Preksinoæ smo odluèili. Pre nego što smo došli ovamo.
Abbiamo deciso la scorsa notte, prima di venire qui.
Vi koji ste došli ovamo da dobijete vruæu prièu, moje slike da prodate vašim jadnim novinama.
Voi siete qui per riprendere una notizia scottante, vero? Per vendere le mie foto ai giornali. - Frank...
Specijalci su došli ovamo da nas uvežbaju za rat protiv Irana.
Vostri specialisti addestrare noi contro Iran.
Ali vi niste došli ovamo, da bi razgovarali o nafti, zar ne?
Ma lei non è venuto qui per parlare di petrolio, vero?
Dobro veèe, neopisivo nam je drago što ste veèeras došli ovamo, na ovu zabavu.
Buona sera. Ci fa piacere avervi con noi questa sera in questa occasione speciale.
Važnije je zašto smo došli ovamo.
Ciò che siamo venuti a fare è più importante.
Sreæa za nas što smo došli ovamo.
Sì. E' stata una fortuna capitare qui, allora.
Pozdravljam vašu hrabrost što ste došli ovamo.
Vorrei anche applaudire al vostro coraggio, di essere venuti oggi.
A malo ih je, ako je uopšte iko, pristalo da obiðe ovaj kraj èak i sada kad su došli ovamo.
Solo qualche giornalista presente si è preso la briga di venire fin quaggiù.
Da li postoje drugi kao mi, pitaju se kako su došli ovamo?
Ci sono altre persone come noi, che si chiedono come sono finite qui?
Znaèi, umesto ratovanja, Alterani su izgradili brod, napustili galaksiju i došli ovamo.
Stai dicendo che gli Ori non offrono ai loro seguaci l'ascensione?
Ovi kavezi u kojima smo napravljeni su nakon što smo došli ovamo.
Queste gabbie non c'erano quando siamo arrivati.
Hej, žao mi je što ste uzalud došli ovamo.
Ehi, mi spiace ma devo chiudere qui.
Vi nemate ikakvu bolju ideju šta joj je, nego kad smo došli ovamo?
Da quando siamo arrivati non vi siete fatti un'idea migliore di che cosa non va?
Znaš, nikada mi nije bilo jasno kako su ti golubovi došli ovamo.
Sai, non ho mai capito come quei piccioni siano arrivati quassu'.
Bolje da je tako jer na ovome radimo otkad smo došli ovamo.
Sarà meglio, visto che lavoriamo a questo da quando siamo arrivati qui.
Niste došli ovamo da razgovarate o šahu.
Lei non è venuta qui per parlare di scacchi.
To je... uglavnom... bio razlog, zbog koga smo došli ovamo.
A dire il vero e' questo... il motivo principale per cui siamo qui.
Niste ga imali kada ste došli ovamo.
Non avevi niente quando sei entrata.
Ta deca su došli ovamo i ubijaju se po celoj šumi.
Questi ragazzi sono venuti qui per uccidersi nei boschi.
Sretna je što smo uopæe došli ovamo.
Buon per lei che siamo venuti qui proprio oggi.
Nisu došli ovamo da bi igrali poker.
Non sono venuti qui per giocare a poker.
Reci mi da nismo došli ovamo po ovoj ledari da bi ti mogao da pokriješ kosu kapom.
Dimmi che non siamo usciti con questo freddo cosi' potevi coprirti i capelli col cappello.
Uèinili smo pravu stvar što smo došli ovamo.
Abbiamo fatto la cosa giusta... a venire qui.
Da li ste zaista došli ovamo da o tome razgovaramo?
Sei davvero venuto qui per parlare di questo?
Ovu zemlju su osnovali ljudi koji su došli ovamo kako bi pobegli religijskom progonu.
Questo paese e' stato fondato da persone che scappavano dalla persecuzione religiosa.
Da znam kako su došli ovamo ili šta žele, možda se ovo ne bi desilo.
Ascolti, se sapessi come sono arrivati qui o cosa vogliono, forse questo non sarebbe successo.
Hvala vam što ste došli ovamo.
Grazie di aver accettato di unirvi a noi qui.
Izgleda da su Esfeni došli ovamo po naše zlato.
A quanto pare gli Espheni sono venuti qui per il nostro oro.
Kao što sam veæ rekao, nismo došli ovamo da vam naudimo.
Come le ho detto prima, non siamo venuti per farvi del male.
Doktori ne mogu shvatiti kako, ali kad smo vas proverili, primetili smo da je još jedan deèko umro na isti naèin pre nego što ste došli ovamo.
I medici non riescono a capire come. Ma quando abbiamo fatto un controllo su di te, abbiamo notato che un altro ragazzo che tu conoscevi, è morto nello stesso identico modo, proprio prima che tu arrivassi qui.
Niste došli ovamo da me ubijete, inaèe to ne biste doneli ovde.
Non e' venuta qui per uccidermi. Non l'avrebbe mai portata, se cosi' fosse stato.
Dogovorili smo se kad smo došli ovamo.
Quando siamo venuti qui, abbiamo fatto un patto.
Ću vam reći nakon što ste nam reći kako ste došli ovamo.
Te lo raccontero' dopo che ci avrai detto come sei arrivato qui.
Kad smo prvi put došli ovamo dole, tata i ja smo se pobrinuli da skrijemo vrata, seæaš se?
Quando siamo venuti qui, papa' ed io abbiamo nascosto la porta, ricordi?
Ma ne, to se tako dogodilo nekoliko meseci nakon što smo došli ovamo.
E' semplicemente successo... qualche mese dopo che ci siamo trasferiti qui.
Mislio sam da æe otiæi kada smo došli ovamo.
Credevo che se ne sarebbe andata quando siamo venuti qui.
Ne razumem zašto smo došli ovamo.
Non capisco perché siamo venuti qui.
One koju si tražila kad smo prvi put došli ovamo.
La stessa cosa che cercavi tu la prima volta che siamo venuti qui.
Cenim što ste mi danas ugodili i došli ovamo, ali ne brinite, mogu podneti da budem napolju u kratkim periodima pod odreðenim uslovima.
Apprezzo molto che lei mi sia venuta incontro venendo qui di persona oggi. Ma... non si preoccupi, sono in grado di uscire per brevi periodi con alcune precauzioni.
Vitezovi Dola su došli ovamo zbog vas, ledi Stark.
I Cavalieri della Valle sono venuti qui per te, Lady Stark.
Otišli iz Gvatemale i došli ovamo.
Abbiamo lasciato il Guatemala e siamo venuti qui.
3.0978209972382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo deciso la scorsa notte, prima di venire qui. 